SDCC Wydowna Spider Diary

MHプロムについて書こうと思ってたらSeesaaのサーバメンテがあったので、ベーシックFrankieからいきなり飛ぶけどSDCC版Wydownaの日記を訳すことにしました。というのもこのWydownaはPower Ghoulsシリーズの一環として発売されて、kit☆manさんがPGシリーズがお気に入りでこのWydownaも含めコンプされていて、他のPGはアメコミ風冊子がついていただけだったのが、…

続きを読む

Basic Frankie Stein Diary

こないだのayuさんとのコメントのやりとりでも、改めてドール付属のダイアリーの内容に触れておきたいと思ったので、自己流ながら訳すことにしました 本当は、一字一句訳すのって翻訳権とか翻案権とかの問題でどーなのかなーと思ってて、今まで回避してたのだけど  だって勝手に訳していいなら、ハリポタとかも原書出たら日本語版が出る前に訳してバラまいてもOKってことになるしね だからこそのキチっとした出版契…

続きを読む